DNBN第一部 – 網站如何被接管

(原始刊登日期:2011/8/12)

大部分的東方神起歌迷們都知道,他們最強大的歌迷網站曾是DNBN(동네방네 Dong Nae Bang Nae),包括外國歌迷在內的許多人都曾造訪這裡以取得最新的消息。
DNBN的網址原本是www.dnbn.org,但離團爭議發生不久後,許多原管理人辭掉了工作(基本上是被趕走的),然後網站被搬移到現在的網址www.dnbn.pe.kr,由新的管理人運營。在被新的管理人接管後,它打著OT5擁護者的旗幟,卻未給予五位成員同等的支持,只支持著那三位。

發生了甚麼事?最富名望的東方神起歌迷網站怎麼變成了只支持CJS的網站?

下面是在提告不久後所發布的知名文章,鉅細靡遺地說明了在DNBN發生的事。發布日期是2011年1月28日,就在Akadong與DNBN終於對外掀開它們的真面目,告知天下它們支持的只有那三位成員。

http://blog.naver.com/znznakflf?Redirect=Log&logNo=60122923852
先放上原始韓文文章內容,接著是翻譯。

아… 네, 이카동 공지 이후에. 이미 예상하고 있었던 일이 일어났습니다.
이카동 띠까리 동네방네가 공식적인 현판 갈아치우기 작업을 실행한 거에요.
그런데, 너무나 뻔뻔스럽고 참 대담해서 이 상황에 대해 어리둥절하신 분들을 위해서 제가 부연설명을 하고싶어 졌어요.
정말 짜증나고 분해서. 동네방네가 여기까지 오게 된 그 전말이 너무나 궁금하신 분들을 위해서 제가 설명을 드리고 싶어졌다 이 말씀입니다.

왜 제가 동네방네를 그토록 역겨워 하는 줄 아십니까? 어째서 삼네방네라고 불리는 지 아시냐구요.
제가 판이 이지경이 될 때까지 동네방네에서 무슨 일이 있었는 지 설명드리죠.

소송이 터지고 나서… 그래도 그나마 예의있다고 ‘저 또한’ 자부했던 동네방네 또한 루머 판이 됩니다.
규칙은 무용지물이 되고, 온갖 루머들이 돌아다녔죠. 그래서 결국 전 관리자였던 한 분이 공지글을 띄우게 됩니다.
그때 당시에는 저 또한 그 공지를 믿지 못했습니다. 대체 그 관리자라는 게 뭐길래? 이런 공지글을 세우는 거지?
게다가 니가 아버지를 만났다고? 웃기고 있네.

그리고 거의 대부분의 회원분들은 여기에 저처럼 반기를 들었죠.
마스터 분이 자신의 권력을 남용했다는 듯이 분위기를 몰아갔어요. 저도 사실.. 그 분위기에 합류해서, 또 신속히 이 소동이 마무리 될 거라고 생각했기에
그 관리자분의 말이 허무맹랑하고 이상한 분위기를 조장하고 있다고 믿었죠.
사실 이때부터 의심을 했어야 하는데.. 동네방네라는 곳이 관리자분들에게 이래라 저래라 하는 경우가 많지 않거든요.
하지만 시기가 시기인지라, 또 사안이 사안인 지라 회원분들이 화가 났다고 믿은 저는… 그런데… 뭔가 이상했습니다.

다락방에서, 혹은 그 공지의 댓글창에서 목소리를 높이며 회원들을 ‘선동’하다 시피 한 분들 대다수가,
신생 회원으로 추정되는 분들이었거든요. 갑자기 나타나신 분들이 갑자기 끼어들어서 일명 물타기를 하기 시작한겁니다.
제 느낌이겠거니 하고 넘어갔지만, 나중에서야, 한참 후에서야 깨달았죠. 그게 물타기였다는 것을.

그분들이 어디서 유입된 분들일까요? 대체 누구였을까요?

그때 당시 다락방에 이카동 캡쳐가 하나 올라왔었습니다. 아주 우연히. 사실 지금은 그게 우연인지도 의심가는 바이지만…

바로 이카동에 누군가가 동네방네의 관리를 부탁하는 캡쳐였습니다. 그리고 그 글들에 대한 댓글들은 그것에 대해 옳다는 쪽으로 이미 기운상태였구요.

한마디로 말해서 이카동에서 관리가 나오기 시작한거에요. 그 캡쳐는, 그것을 알려주는 시발점이었구요.

실제로 이카동과 동네방네에서 똑같은 아이디/닉네임을 쓰시던 분들은 그 캡쳐 이후에 관리자에 대한 글들을 많이 올리셨었던 것이 밝혀졌고.
일단 그분들은 그 캡쳐 이후에 다 잡아내어지게 됩니다. 그런데, 아이디/닉네임이 다른 분들은 잡아낼 재간이 없었죠.
결국 남은 이카동 스파이 분들은 더 활개를 치기 시작했습니다. 사태는 그 이전보다 더 악화되기 시작했어요.
그 캡쳐 이후에 이카동 분들을 어느정도 추스려 냈다고해도
이미 분위기는 기울었으니… 조금만 더, 조금만 더 불을 지피면 상황 오버였으니까요. 그분들이 물러설 이유는 없었죠.
정말… 절망스러웠습니다. 제 눈에는 누가 선동하고 있는 줄 뻔히 보이는데도, 너 이상한데 라고 댓글만 달면… 뭐.. 상상에 맡기시겠습니다.

결국 그 이후에 여러 관리자님들과 스텝님들은 탈퇴를 하시게 됩니다.
근데 가관이었어요. 그때동안 일해주신 건 생각안하고 등을 떠밀었죠. 악성댓글을 달고.
진짜 예의하나는 바르신 분들이었는데…. 아주 댓글란은 참혹했죠.
이때까지 수고하신 분들에게 아주 꺼지라며 침을 뱉는 꼴이었어요. 그리고 저는 그 댓글란을 보면서 동네방네에 대한 모든 애정을 접게됩니다.
진짜… 참,

그리고 그 이후에- 현 org를 버리고 주소와 서버를 이전하자는 글들이 올라와요.
근데 또 어떤 분이 정말 혜성같이 등장하십니다. 대체 어디서 나온건지 알 수도 없는데
현 동네방네 총 관리자인 사유리라는 분이, 갑자기 등장하게 됩니다.
대체 어디서 나타나셨는지. 여하간 자기가 www.dnbn.pe.kr라는 도메인을 사놨다면서 이전작업을 착수하겠대요.
회원들은 거기에 동의를 했죠.

근데 저는 그 꼴이 참 웃기고 어이가 없었습니다. 진짜 어디서 듣도보도 못한 분이 갑자기 나타나서

마치 이 상황을 모두 다 예상하고 있었다는 듯이 도메인을 사다놓은 그 상황을 의심조차 하지 않는 이 멍청한 회원들의 대갈통이라니.

진짜… 병신같은 것들.

하기사. 진짠지 훼이크인지 어쩐지 신상정보를 올려놨기도 했으니 병신같은 회원들은 그걸 곧이곧대로 믿었겠죠.

뭐~ 그리고 그 이후에는 여러분이 아시는 바와 같이 그 물타기/선동을 도맡아 했던 분들이
도메인 이전 후에 스텝/관리자 신청란에 지원을 하게 되요. 전에 관리하셨던 분들은 진짜;; 백에 하나 찾아볼 수 있을까 말까 하게 지원을 하고..
스텝/관리자에 신청하신 대다수는…
누구냐고요? 누구긴 누구겠어요 한자리 맡으려고 발악하던 이모님들이지.

그래서 제가 동네방네와 이카동에 학을 떼는 겁니다. 이카동이라고 별 다를 줄 아십니까?
지금 동네방네에서 한가닥 한다 하시는분들 거의다 이카동 분들이시구요. 동네방네에 난입해서 개판 만들어 놓은게 바로 그 이카동 분들입니다.

한마디 하건데 지금 동네방네와 이카동을 분리해서 생각하시는 것은 전혀 도움이 안되요.

동네방네=이카동입니다. 그냥 간단하게 이렇게 생각하시면 되요.
뭐… 결론에 비해서 서론과 본론이 좀 길었죠? 뭐 그냥 이건 제 넋두리라고 생각하시고. 이만 이 포스팅을 접도록 하겠습니다.

翻譯:

嗯…是的,在Akadong公告後,它的爪牙DNBN如同預期般地也正式宣布了它們立場的變更。然而,他們的手段大膽無恥之極,促使我站出來向為此感到困惑的人們說明真實的狀況。

太惱人、太讓人生氣了!我要把DNBN怎麼變成現在這個樣子的全部過程告訴所有好奇的人。
你們知道為什麼待在DNBN讓人如此作嘔嗎?你們知道它為什麼被稱呼為” “SamNeBangNe” 嗎?(Sam在韓文裡意指3,部分歌迷們把DNBN稱作“SamNeBangNe”,就是因為它永遠只支持那三位離開的成員) 我會說明在DNBN裡發生了甚麼事。

在訴訟新聞爆發後…原被認為是節制謙遜的DNBN,因謠言而混亂不已,包括我自己。所有規定都無效了,各式各樣的謠言在竄流,促使一位前管理人發布了一則公告。

但在那時,即便是我都無法完全信任那則公告,我想,她以為她是誰啊?她幹嘛要發布那則公告?更甚者,她見過了他們的父母?見鬼了!

對於她的發言,幾乎所有的會員都跟我採取相同的反對立場。這下子,情勢轉變為指控管理人濫用權責。
即便是我…也跟著隨風起舞。我以為這場紛爭很快就會解決,也認為她的聲明是荒謬的、也讓事情變得更詭異。

但說實在的,在當時我就應該察覺到事情的不對勁,因為在DNBN,你很難看到管理人出面說這個說那個的;我想那時會員們都因為事件的敏感性跟公告的時點而十分煩躁…但,的確有不對勁的地方。

有人在會員限定的論壇裡慫恿其他會員,那些在她的聲明文下回覆的人,看起來都是新會員。這些人一夕之間突然冒出來,開始驅動會員意見的走向。
我以為是我自己太敏感了,就輕忽了整個態勢,但很久之後,我才發現這些都是故意捏造的輿論。

這些人都是從哪裡來的?他們到底是誰?

差不多在那個時候,一張來自Akadong的截圖被公布了,現在想想,這可能只是偶發下的意外。
這張截圖的內容是某人發言要求Akadong接管DNBN,而下面的回覆寫著:進行中。

簡單的說,就是Akadong在背後操控輿論。那張截圖吹響了接管行動的號角。

那張截圖被發布後,的確發現到在Akadong及DNBN都使用相同ID/暱稱的會員,張貼了許多苗頭指向管理人的文章。然而,對於在兩個地方使用不同ID/暱稱的人,我們卻一點辦法也沒有。

慢慢地,剩下的Akadong間諜更形活躍,情勢開始急轉直下。

即便靠著截圖,抓出了一些Akadong間諜,但因為輿論的操控已大勢抵定,這些人根本沒在怕的,也沒有退讓的必要…只要再澆上點油,這局就拍板了。

情勢只能說…一整個絕望。我很清楚知道哪些人是操弄者,但一旦有人對於他們提出任何質疑…至於會有甚麼下場,我就留給你們自己想像好了。

最後,許多管理人以及工作人員都辭職了。一切都太荒謬了。大家都罔顧他們曾經付出的心力,毫不留情地趕走他們。他們被攻擊…這些人家教也太好了吧…

那些回覆殘酷到像是吐著口水叫他們滾一般,對著這些辛苦付出的人。看到那些回覆後,我決定闔上曾經對DNBN所抱持的滿腹情感。

是的…就像這樣…

在這之後,有人提議換掉”org”的網址,搬到新的伺服器跟網址。然後突然間,有個人出場了。Sayuri,現任的DNBN主管理人,憑空而出,從天而降。她說她買下了www.dnbn.pe.kr這個網域名稱,隨即就會開始搬遷資料。而會員們都同意了。

我覺得這一切都太荒謬可笑了。我的意思是,那些長著小鳥腦袋的愚蠢會員居然就接受了這個安排?對於從來沒見過沒聽過的人,突然拿著早就買好的網域名稱現身,居然連問都沒問一下這是怎麼回是?
這些人真的是….蠢蛋

我猜是因為她公開了她的個人資訊(也不知道是真是假),愚昧的會員就照單全收。

好吧~在那之後,就是你們都知道的,那些參與/教唆影響輿論的人紛紛自願擔任工作人員以及管理人職位。
也許,只有百分之一的前任管理人站出來申請這些職位。

那最踴躍申請的人是哪些呢?還會有誰?那些姨媽飯們爭相恐後的強奪著職位。

這就是我厭惡DNBN和Akadong的原因。你以為Akadong不一樣嗎?現在那些看似”傑出”的DNBN會員大部分都來自於Akadong,而就是他們攻入並摧毀了DNBN。

我還想提一件事,根本不需要區分Akadong、DNBN,Akadong等於DNBN,就那麼簡單。

嗯,為了那麼簡單的結論,我是不是寫太長了?我就寫到這裡為止。就把它當作我的自言自語好了。

=======================================================================

總結來說,DNBN那的謠言猖獗,以致於一位管理人為了不讓情況惡化發布了公告般的文章。Akadong的會員滲透到DNBN,利用該篇公告為藉口剔除當時的管理團隊,進而收編DNBN並進行搬遷伺服器與網域至目前所在的位置。

這就是DNBN如何被接管以及轉變為CJS三人的歌迷網站的過程

你們現在一定有滿腹疑問吧?那篇公告的內容到底哪裡招致該管理人被會員們攻擊,最後還導致她跟著其他管理人一起辭職?有任何證據可以證明Akadong的人操控了DNBN?那原來的網域呢?不是一直到允浩跟昌珉決定以東方神起的身分回歸,DNBN的立場才從團站變成現在的三人歌迷站嗎?

我會在以後的文章裡談到上述的主題。

====================================================
翻譯結束
[原文] http://truetvxq.blogspot.tw/2011/08/dnbn-part-i-how-site-was-taken-over.html
譯者:Still


「歌迷網站」章節簡介

(原始刊登日期:2011/8/10)
到這個階段,讀者們應該都清楚東方神起的三位前團員為了拒絕履行合約,已經向SM提告,也明瞭那些將導致解散的黑鍋扣到允浩跟昌珉頭上的假消息跟謠言是出自於6.25會議。如果這是你第一次造訪這個部落格,強烈建議你先去看我過去的文章,從這裡開始:

https://truetvxqch.wordpress.com/roadmap-to-the-truth/

然而,單單6.25會議並無法解釋為什麼這些謠言會以如此快速的速度在歌迷之間傳播,以及這些一面倒的訊息會如此深植於歌迷世界裡。當CJS因法院禁制令暫從對SM的合約義務中解脫時,不只歌迷,甚至社會大眾的立場都是偏向CJS的。偏頗的程度之大,允浩、昌珉以及他們的雙親為了表達立場,對外發布了經本人簽署的聲明書。然而,他們的聲音不單單只是被掩蓋、被忽略、不被重視,歌迷們甚至於以”不支持三位成員”為由狠狠地抨擊著允浩跟昌珉。
https://truetvxqch.wordpress.com/2011/12/02/how-yunho-and-changmin-were-bashed/

所以到底在歌迷世界裡發生了甚麼事?他們如何能不進行任何查證,就盲目地相信這些謊言呢?

我們都很清楚,在6.25會議後,CJS歌迷網站的管理人一定都參了一腳,但還是很難想像他們能夠說服其他歌迷,尤其是團飯(올팬)(韓文中指支持五位成員,也就是等同於OT5的用詞;今日,韓國東方神起歌迷們用這個詞來指支持現在的東方神起成員的歌迷,也就是支持允浩跟昌珉的歌迷。然而,這個詞還是具備兩種字義的可能,依據你聊天的對象而有不同。)

CJS的歌迷會買單,合情合理;那對於團飯/OT5以及允浩、昌珉的歌迷呢?

此刻,就是大型歌迷網站登場的時刻了。尤其是曾身為最大、最為人所熟知的東方神起歌迷網站DNBN。

如同大部分的讀者所知,直到DNBN正式宣布支持對象是那三位出走的成員前,他們表面上揮舞的是團飯/OT5的旗幟。但他們從未真正支持過允浩跟昌珉。到底發生了甚麼事?怎麼一個曾經那麼活躍的團站,會突然間變成JYJ的專屬歌迷網站?
在以「歌迷網站」為主題的章節,談論的核心是DNBN,而我也會提到一些另外支持允浩跟昌珉的歌迷網站。

(我答應)會很快生出下一篇文章的!!!

====================================================
翻譯結束
[原文] http://truetvxq.blogspot.tw/2011/08/introduction-fan-sites.html
譯者:Still

(Still答應)每天每天都會翻譯一點,盡快把下一篇生出來!


6.25會議的結論 – 我著手寫這個部落格的原因Part II

(原始刊登日期:2011/6/25)

今天來總結6.25會議這個章節是再適合不過的,距離該會議召開日恰好兩周年。

讀者們或許還記得這個部落格的第一篇文章,上面簡單的說明了我為什麼著手開始這個關於東方神起的部落格。
https://truetvxqch.wordpress.com/2011/09/28/why-i-started-this-blog/

我寫道我不是任何K-pop藝人的死忠粉絲,而事實上,搖滾樂才是我的最愛,尤其是重金屬/經典搖滾樂(金屬製品Metallica!!!)。但我的確也聽其他類型的音樂,我喜歡聽K-pop,並且打從心裡尊敬能夠一邊演唱一邊演繹複雜舞步的藝人。

也許有些人會狐疑,一個連歌迷都稱不上的人,怎麼會花那麼多時間跟精力來經營這個部落格?現在我就來說明我一頭掉進這個坑的原因。

如同我在第一篇文章裡提到的,當東方神起解散消息爆出時,只有三位成員提告,而非全部五個時,我就知道有些不對勁,這促使我去找出並閱讀整份合約,但也就僅止於此。我並非東方神起的歌迷,這個舉止,全然只是出於想了解K-pop藝人合約的好奇心。讀完整份合約後,我了解到除了部分我在文章裡有提到的幾個條款外,這份合約其實相當公允。它絕對不是所謂的奴隸合約,也沒有糟糕到要走到解散的地步。因為我不是歌迷,我並沒有那麼在意訴訟的發展。就像其他男人,我喜歡的是體育運動,而每一天都有因為金錢而發生的合約糾紛,握有價值不斐合約的運動選手,為了更多錢而打官司,所以同樣的,我認為這一切也是為了錢,我也沒再關心這件事。

大約在2010年10月的時候,我在YouTube瀏覽一些音樂錄影帶,剛好看到東方神起的”Mirotic”。我注意到底下有些評論用奴隸合約的字眼抨擊SM,但他們援引的是當時在許多歌迷網站裡流竄的錯誤資訊,譬如說:

https://truetvxqch.wordpress.com/2015/07/17/%E8%AC%8A%E8%A8%80/

為了糾正錯誤的認知,我開始針對合約的內容回覆留言,隨即與一位俊秀的歌迷陷入一場激烈的辯論。因為我閱讀過第一手的原始資料,所以我知道我的資訊是正確的,但她並不相信,還指稱我讀的那份合約是假的(當真?)。我還跟她說我讀的是韓文契約,但也說服不了她。她甚至不相信我是韓國人。接著她開始跟我講起其他我那時不知道是甚麼的東西,所以我開始針對這個事件做了更多的研究。我從英文網站跟韓文網站上讀了很多文章,不管是正反哪方的文章我都讀。也就是在那個時候,我才發現很多國際歌迷有限的消息來源都是扭曲的、被捏造的。

我所不明白的是,許多歌迷在攻擊SM之餘還聲稱他們是團飯,但這沒有道理啊。如果你真的支持允浩跟昌珉,你如何能夠攻擊他們所選擇、並且共事的公司?這是很簡單的邏輯問題,我在很多次的留言裡提到這個謬論,但大部分的人都無法理解,並且拒絕承認。

總而言之,我不停地重訪那裡,與同一群人(JYJ歌迷)辯論(爭辯、吵架,不管你愛怎麼叫它)。隨著時間的變化,我對事件也有了更多的理解。因為我有懂韓文的優勢,所以我可以挖掘出他們從沒聽過的資訊,最後當他們終於無法繼續與我的爭辯時,他們開始在我身上貼上”親SM派系”的標籤。

差不多就是那個時候,我發現了6.25會議的存在,了解到這全部的謊言跟詭計都不是意外,全都是策畫與系統性散播的產物。我開始積極的在各處(YouTube, allkpop, 部落格等)為允浩跟昌珉辯護,因為我認為對這兩個年輕人來說,實在太不公平了,他們除了正確的事情外,甚麼事都沒有做,卻無止境地被一堆毫無頭緒、偏頗的歌迷攻擊。我越認識這兩個青年,我越尊敬他們。對我來說,在這般來自最親密的朋友們的打擊下,他們的事業差點毀於一旦,而這兩人的應對方式實屬無可挑剔。

當我與他人激辯的同時,也有人問我是從哪裡知道這些訊息的,但我能夠提供的英文資訊是如此的少,因此我感到挫折不已。那時並不存在任何我可以導引它們去的英文網站。我發現我不停地在重複說著同樣的內容,對著不同的人。

我開始認真的考慮,與其不停地重複說著相同的資訊,還不如動手寫部落格,但一想到需要被翻譯的文章與資訊量以及要耗費的時間跟精力,我就猶豫了。

不久後,就傳出允浩跟昌珉兩人要以東方神起的身分回歸,那時我猜想他們的回歸終將平靜所有的紛爭,歌迷們將支持他們個人所支持的團體,而兩方也將走上個別的道路。CJS三人數次表示東方神起對他們而言已經是過去式,也對於JYJ的身分表示開心。

接著推特出現了,歌迷們的攻擊又開始了。

我當下明白了將不會有平靜休止的一天。於是乎,我,寫著這篇文章,開了這個部落格。

請感謝俊秀的歌迷,要不是她,TrueTVXQ不會誕生。

為什麼他們需要6.25會議?

我們回來談6.25會議。為什麼最一開始要召開這個會議呢?為什麼三位成員和/或他們的家人感覺到有必要要散播謠言、將解散的禍因導向浩珉跟SM?為什麼他們不能就單純地提出訴訟?並且在經營化妝品事業之餘,單純的以JYJ的身分繼續他們的事業呢?為什麼必須要毀了兩個年輕人的事業?毀了一手打造東方神起的公司名譽呢?

你是否還記得,我是以下面這段話作為化妝品事業章節的結論:

最後一個問題。即便化妝品事業具備賺取財富的潛力,但東方神起在日本與亞洲才正開始顯得聲勢浩大,他們也有相當大的潛力可以賺取更多的財富,所以為甚麼CJS要冒著解散團體的風險提出告訴呢?化妝品事業有大到要讓CJS放棄東方神起?這將會在我之後的文章裡回答。
https://truetvxqch.wordpress.com/2011/11/06/conclusion-cosmetics-business/

上面問題的答案?就是6.25會議。

他們不僅想繼續化妝品事業,也不想放棄東方神起。更精準的說法是,他們不想丟棄東方神起這個賺錢神器。從他們如何運營化妝品事業,我們知道他們並不在乎東方神起這個名字的形象,隨意的處置東方神起這個名字,只要是為了錢。

不難想像,萬一歌迷們知道了他們離開SM的真正原因,他們就會失去歌迷們的支持,歌迷很可能會離棄他們。只要再回頭去讀一次6.25會議內容的逐字稿,你就能夠很清楚的勾勒出會議的目的。會議裡最常被提到的主題就是睿姿麗、浩珉吞下了SM餵的餌後改變心意、糟透了的合約、他們三位成員想要維持東方神起的存在,並且為此,浩珉必須要跟著他們離開SM。這場會議真正的目的,是要隱匿團體分崩離析的真正原因,是要將苗頭指向浩珉、向歌迷們訴求它們真心想維繫東方神起(這也成了直至今日都還有歌迷哭喊著AKTF/ Always Keep The Faith的原因)。他們披上被害者的外衣,換得了歌迷們的同情與支持。

那成效如何?我們只能說無以倫比的成功。歌迷們支持他們做的任何事。日程表上原本寫著中國演唱會的日子,他們三人在浩珉缺席的情況下,獨自領取了MNet的獎項。東京巨蛋呢?日本a-nation呢?甚至宣布取消東方神起的歌迷見面會後,隨即舉辦三個成員自己的見面會?不用質疑成效了吧?投入的歌迷們不計代價地支持著他們的偶像。直至今日,6.25會議的影響仍然存在,還是有歌迷信仰並繼續散播著兩年前聚會裡被編織的謊言。

其實,歌迷才是最大的受害者。我看過許多歌迷們語重心長的告白,說他們原本是CJS的支持者,但後來發現了事情的真相,對他們曾全心全意應援的藝人的真實面貌感到驚嚇、感到失望,這段自我療癒的過程是非常痛苦的。很多讀者應該也心有戚戚焉吧。

為了錢而拆夥也沒甚麼,以前也發生過同樣的事。他們不是第一組發生這樣的事的團體,也不會是最後一組。但召開秘密會議來誣陷他們曾喚作兄弟的成員?不能原諒。

對允浩、昌珉來說,還好6.25會議的錄音檔最終被公諸於世,情勢才得以逆轉。公眾一開始是支持那三位成員的,但錄音檔廣為流傳後,他們轉而支持浩珉,應援的勢力日漸增強。

6.25會議的另一個影響,就是拍板了東方神起分崩離析的結局。有了廣大歌迷的支持,那三位成員不需要回到SM跟公司進行任何的協商。反觀跟東方神起處境十分類似的Kara,差別是沒有發生像6.25會議一樣的事件,所以Kara的歌迷們也不像東方神起的歌迷支持CJS一般地支持她們三個成員。最後,Kara的三位成員也只能跟公司協調之間的歧異,回到公司,繼續團隊活動。

為了阻止東方神起的崩解,就是得這麼做。還記得Forever的文章嗎?這就是她對歌迷們的訴求,只可惜無法力挽狂瀾。

塞翁失馬,焉知非福。若未走過這一遭,我們無法發現允浩跟昌珉其實有十足自立的能力,潛力也因此激揮到極致。經歷這一趟曲折的道路,我們在他們的演出中驚喜地發現他們兩位帶著決心、脫胎換骨的回歸舞台。並且,歌迷們這才看清楚他們倆清晰的個人色彩。我個人基本上是不大注意藝人的公眾形象,因為他們的樣貌絕大部分是被形塑出來的,而這我也不在意。我又不需要真的跟這些藝人進行私底下的互動,只要我也喜歡被擺上檯面的樣貌,那我也無所謂他們在真實世界裡的樣子。

然而,越了解允浩跟昌珉,我發現這兩個的確是很不錯的人,他們應變這場危機的方式,深深地贏得我對他倆的敬意。而這也是另一個我之所以開始寫這個部落格的理由。

那我現在算是東方神起歌迷了嗎?是的,你可以這麼說。非基於他們藝人的身分,而是基於他們跟我一樣的個體身分,我支持允浩、昌珉。當然,他們的音樂跟表演也不賴。

6.25會議這一章節,差不多就告一段落了。我支持允浩跟昌珉的理由就是因為它,也是因為它,我勉力要將真相告訴大家。

-Precious

====================================================

翻譯結束

[原文] http://truetvxq.blogspot.tw/2011/06/conclusion-of-625-why-i-started-this.html

譯者:Still


謊言

下面列出各式各樣在網路上流傳的謊言/偽造的真相/扭曲的訊息。後續若找到更多的情報,此頁面就會再更新。

關於合約的謊言
關於合約的謊言II
SM與浩珉使用東方神起這個名字
另一篇關於東方神起這個名字的短文

-Precious
[原文] http://truetvxq.blogspot.tw/p/lies.html
(Still 翻譯)


真的有6月23日會議?

(原始刊登日期:2011/6/4)

你們一定都聽過6月23日這個會議。據稱,這個會議是由支持浩珉的人所發動,好散佈對另外三位成員的惡毒謠言。就如同Forever這個案例,有任何人真的了解這個集會嗎?有任何證據能夠證明這場集會真的發生了嗎?因為有會議錄音檔的存在,所以我們可以確定6.25會議的確發生了。我們知道誰參加了、講了甚麼,並且後面發生了甚麼事。並且,甚至在這個錄音檔廣為流傳之前,有些歌迷已經正確並具體的掌握了6.25會議的內容。但,關於6.23這個會議,一無所知。甚至在那”舉世聞名但過去卻無人知曉、卻在某特定文章發表後一夕成名”的Forever網誌裡,6月26日發表的文章裡有6.25會議的細節,那6.23會議呢?啥都沒有。

距離2009年6月已經差不多要兩年了,但似乎沒有人知道究竟在那場會議上發生了甚麼事。有人說是允浩的父親召開的會議。有人說是SM裡面的人。更甚者,有人說是Forever在2009年6月23日那天開始散播謠言。有各式各樣的說法,但看來根本沒人知道真相。這些指控者們甚至連日期都搞不清楚,有人還說是6月24日呢!

一直有在留意這個部落格的讀者朋友們,你們應該可以認出這個發展模式了吧。自相矛盾的指控,只表明了一個完全可以預期的結論:另一個被編織出來的謊言。

羅織6.23會議的理由再明顯也不過了:為了合理化6.25會議。諷刺的是,最初也是最常被用來指稱有6.23集會的證據,就是來自6.25會議本身。在6.25會議上,在中的姊姊說到:「有些雙親已經開過像這樣的會議,導致三個成員被抨擊。」(音檔來源:6.25 recording File 3 @ 0:53)

那些盲目信任所有6.25會議內容的人,拿她說的話當作證據;而這也是為什麼6.23會議必須被捏造的理由,若非如此,在中的姊姊就是在扯謊。

好吧,那我們現在假設6.25會議之所以召開,是因為先前有6.23會議。根據6.25會議上的對話紀錄,CJS的雙親們是為了要反擊那些從其他父母們舉辦的集會上流傳出來的謠言,才召開會議的。我們真的相信那些所稱的謠言散佈之快,快到連當時人不在韓國的CJS都耳聞,速度快到讓他們在兩天的時間內打完電話給他們各自的父母,甚至快到在同樣的兩天以內召開完會議?同樣根據在中的姊姊表示,那些父母召開的會議導致指責解散的矛頭都指向這三個成員,在這兩天之內,他們三個的處境簡直糟糕痛苦得要命。(音檔來源:6.25 recording File 3 @ 0:55)然而,這單純就是不合理。

另外,咱們別忘了,這三位成員在6月24日對SM寄出了合約無效的正式文件,這表示這一步已經計畫許久。下面這篇發佈在2009年7月31日的新聞裡指出,CJS委任的世宗法律事務所(Sejong Law Firm)表示,他們過去兩個月內都持續有跟這三位成員接觸。也就是說,從6月初開始他們就在進行法律諮詢。
(http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009073123161889504&outli-nk=2&SVEC)

我猜對於一些人來說,兩天的時間是合理的;但如果是我的話,我就至少會抓一個禮拜的時間,說成是6.18會議,而不是兩天前的6.23會議。此外,CJS的雙親們曾在6月6日與SM有過爭執(依據CJS以及浩珉五人的雙親),自始,就有耳語傳出有成員秘密拜訪世宗法律事務所。6.25會議是精心策畫的成果,而非肇因於6月23日的幽靈聚會。

我們也別忘了,就算就算浩珉那邊的人在6月23日真的有過甚麼集會,這也不能合理化充斥著謊言以及事後被證明是用來誣陷浩珉才是解散理由的6.25會議。這個6.23會議的真正目的,是轉移歌迷們的注意力,讓他們不會再繼續注視著6.25會議。

總而言之,沒有任何證據可以證明真的存在著6.23會議,更別提可以證明是親浩珉派所召開的會議。我們知道6.25會議是在Kangnam Baptist Church (강남중앙침례교회)舉行,但我們卻找不到任何關於6.23會議在哪裡舉辦的資訊。唯一可以找到的,是聊天跟私訊的截圖,隱諱地指稱有允浩的歌迷正在散播謠言。我不認為有任何國際歌迷有真的看過這些截圖,以下就是內容的翻譯:

我從這個部落格http://order623.egloos.com上找到這些截圖。這個部落格支持的是CJS,CJS的國際歌迷也能夠從這裡得到消息。看起來像是一篇解釋誰是Forever的文章,而絕大部分關於6.23會議的消息也是從這裡翻譯及重組來的。

下面就是這個頁面上提到的各個消息出處的截圖:
http://order623.egloos.com/3669088

我會先將韓文內容抄錄下來,隨後是其翻譯。

首先,是來自”Myclub”的截圖,據此,他們聲稱是”與Forever如出一轍的謠言”。
myclub

這裡有兩個發表於2009年6月、用藍色方塊標示的回覆(這是CJS支持者標示的)

그 화장품이 동방신기 이미지를 이용해서 전 아시아적으로 체인점으로 낼려고 그랬소. 그런데…
化妝品公司將在全亞洲用東方神起作為形象代言人開設分店。但…

동방신기중 세명이 동방 계약을 파기할려고 하오.
東方神起裡的三個成員試圖違約。

他們說上面兩則回覆是來自浩珉的支持者所散佈的” 與Forever如出一轍的謠言”。你們大可稱這是謠言,但就如我們眾所知悉,這最後都被證明是事實;除此之外,在Forever的文章裡,我們找不到任何提到關於化妝品事業的字眼,我不明白這幾則發文如何能被視作是”來自Forever”。

那我們現在來看一則來自東方神起歌迷的部落格文章。
junsu+unit

준수 유닛?

동방신기 시아준수, 샤이니 종현, 슈퍼주니어 규현
이미 녹음 작업 끝. 가을 경 활동 예정?

이미 작년 가을부터 돌던 소문이었는데…
준수가 유닛으로 활동을 하게 되면서..
각자 개인활동의 신호탄이 도리 것이라는 얘기.
이제서야 소문이 돌고.. 블로그에 난리구나.

차라리 유닛을 하고 다른 소문들은 사라졌으면 좋겠다.
준수는 유닛을 하고.. 다른 멤버들은 처음 개인활동에 관한 소문에 의한 일들을 하고..
요즘 흉흉하게 도는 소문들은 없던일로 돌아갔으면 좋겠다.

말도 안되게.. 왜 그런 이유로 헤어져야만 한다는 것일까?
다른 이유도 아닌 그 사업으로 인해서 왜 이런 시련을 겪어야 하는 것일까?
그냥 그건 좀 나중에 해도 되잖아.
꼬옥 동방신기, 토호신기로써의 네임밸류의 가치가 극대화 되어 있는 이 시점에..
굳이 왜 그 최고정점에 오른 네임밸류를 버리고 그것을 선택해야만 하는 것일까?
솔직히 이해가 되지 않아.

얘들아 지금은 아니잖아, 지금은….
누가 애들에게 그 사업을 소개해준거야?
그 사람 잡아서 족치고 싶어. 아오… 진짜!!!!

俊秀的子團?

東方神起的細亞俊秀、SHINee的鐘鉉跟Super Junior的圭賢。錄音已經完成了。秋天左右就會開始活動?

自從去年秋天,就耳聞這個謠言…
俊秀將展開另個子團的活動…
這將是各個成員獨立活動開展的信號…
這個消息已經傳開,網路上轟轟鬧鬧。

(為了他們好)我寧願他們有各自的子團活動,那這樣其他的謠言就能夠停止。
俊秀展開子團活動…其他的成員,則跟之前謠傳的一樣,開始個別的單獨活動…
我祈禱這幾天聽到的可怕謠言就這麼不見了…

這簡直太荒謬了…他們怎麼可能會為了這種原因走上不同的道路?
不是為了別的原因,而是為了那事業,他們要遭遇這般的困境?
他們大可以後再做啊。
現在正是東方神起這個名字的巔峰。為什麼要在這巔峰拋棄這個名字,而去選擇那個?說實在的,我真的不明白。

小子們啊…現在真的不是時候,不可以是現在啊…
到底是誰介紹那事業給他們的?
我要逮到並痛扁他們一頓。啊…我說真的!!!

從上面的發文裡可以發現,歌迷們已經知道化妝品事業是導致團體內部衝突的始作俑者。這位部落客提到,自從2008年秋天起,就已經聽到關於俊秀子團活動的消息,而其他成員的個別活動也在計畫中。你們有誰要猜一下這個子團?有人猜是”S.M. The Ballad”嗎?顯而易見的,俊秀棄之如敝屣,同時,這也影響到了其他人的活動計畫。根據這位部落客,S.M. The Ballad原本是2009年秋天的計畫。這也證明了並不是只有為允浩跟昌珉準備了單獨活動,這些個計畫,歌迷早就知道了。是故,那些說浩珉是受了單獨活動的誘惑才留在SM的說法,被證明是錯的。

那現在我們來看看其他聲稱可以證明允浩歌迷與6.23會議關聯性的證據。

下面是允浩歌迷之間請求開聊天室的私訊。
paul+chatting

嗨,我不知道你知不知道我。我是保羅***,是允浩飯,我不時會上傳一些允浩的東西到Soul Dresser。^^…因為我有一些事想說,所以緊急的透過私訊聯繫Soul Dresser裡的允浩歌迷。大約在晚上十點,我會開一個聊天室,大概會花半個到一個小時,想知道你有沒有可能參加。我要說的事情真的非常重要,所以我希望允浩的歌迷們能夠加入。十點鐘,Soul Dresser聊天室,聊天室名稱是1234,密碼是0206。

我猜在那封私訊之後,的確有場聊天的環節。這有一個那天聊天室聊天內容的文字檔。跟截圖不一樣,文字檔很容易就可以偽造,但即便如此,他們還是拿這個當作證據。想看的話,就在這裡:
http://pds16.egloos.com/pds/201004/20/07/624_chat.txt

這聊天環節真的很長,所以我就只作摘要。
召集這個會議的人(保羅***)說,她(假設她是女的)從有天的歌迷那邊聽到CJS三人七月中旬時將因為睿姿麗(Crebeau)離開,簡單來說,就是為了錢。聊天室裡的一個參加者已經知道其中一位成員曾經造訪世宗法律事務所(Sejong Law Firm)(幫CJS於訴訟中辯護的事務所),而保羅認為世宗法律事務所向CJS保證他們可以打贏訴訟。她並且說到CJS會用工作過度以及奴隸合約作為理由。接著,他們接續討論了跟新聞有關的其他事情。有人抨擊CJS為了化妝品離開團隊,也有人譴責俊秀的父母涉入太深。對於討論到CJS是因為睿姿麗而離開東方神起的歌迷們,這些都是可以預見的反應。基本上來說,這單純是個歌迷之間聽到解散傳聞後的典型聊天室內容。只不過,這聊天內容裡大部分的內容最後都成了事實。

下面則是另一則他們所謂的證據。來自允浩歌迷站管理人與俊秀歌迷站管理人之間的聊天截圖。
yunhojunsofansite

我用Y代表允浩歌迷站的管理人,J代表俊秀的。

翻譯如下:

Y:東方神起要解散的事,是真的嗎?
J:不是。
Y:有消息說俊秀那邊要跟CJ簽約。
J:這只是個謠言。
Y:我聽說是俊秀的爸爸講的…
J:不可能…
J:明天我會去問(俊秀的父親)。
Y:OK
J:但他們的確看起來處的不大好。
Y:我不認為單單僅是處的不大好。看起來他們就是分裂成三對二的狀況。

這個截圖最早是從俊秀歌迷站的管理人那邊散佈出來的,但為了讓這整段對話看起來早於真正的發生日(6月24日),好合理化關於允浩歌迷站的管理人老早就在散播謠言的指控,她將截圖上顯示日期的文字塗掉了。但不久後,被惹毛的允浩歌迷站管理人拿出顯示有正確日期的截圖,推翻了這個指控。

好的,我已經翻譯了許多6.23鼓吹者所謂的”證據”,但這些都僅僅顯示了歌迷們早就知道睿姿麗的問題,也聽說了東方神起將因為它而解散。也許你還是會稱它為”謠言”,但最終,事情的走向都跟這所謂的”謠言”一致。如果你好好聽過6.25會議的錄音檔,很明顯地CJS的歌迷們早也就聽說過這些所謂的”謠言”,畢竟CJS的雙親們在會議上花了絕大部分的時間解釋睿姿麗的事,的確沒有任何證據可以證明謠言是浩珉那邊起的頭。CJS與睿姿麗有關,不是個秘密。他們早已開始做這生意,在各處開起店來。一月時CJS參加睿姿麗事業說明會的視頻已經找得到,歌迷們也知道成員們拜訪過律師事務所,要推斷出究竟發生了甚麼事或許並不難。

真的有6.23會議嗎?並沒有。既沒有錄音檔,也沒有文字記錄,甚至說不出來場地在哪裡。6.23會議,是用幾張歌迷互動間的截圖編造出來、用來合理化6.25會議的產物。我不敢相信的是,居然會有人依據這些個證明不了任何事的”證據”,相信存在著一個被捏造的會議,然後據此控訴浩珉的雙親,甚至允浩、昌珉本人。如果6.25會議僅僅是為了說明這些所謂的謠言,那還可以理解,但真正發生的事實是,CJS三人的監護人召開這個會議,並在會議上說了謊,把所有造成東方神起解散的矛頭指向浩珉,甚至還引導會議的參與者進一步散佈那些謊言。

P.S. 各位讀者,真的很抱歉,花了那麼久的時間才更新。如同我在留言區裡說的,前一陣子我真的很忙,但現在開始,我應該可以多更新一點了。東方神起最近表現得非常好,不管是他們新的代言廣告以及允浩的Kiss and Cry。

-Precious

====================================================

翻譯結束

[原文] http://truetvxq.blogspot.tw/2011/06/there-was-623-meeting.html

譯者:Still
上面那段P.S.是原作者Precious的話,不是譯者的。雖然Still最近也是忙到要掀桌…
=====================


誰是”Forever”?第二部 – “Forever”文章的分析

(原始刊登日期:2011/4/6)

希望大家已經看過了關於”Forever”文章的翻譯,如果還沒,請在閱讀本篇文章前先閱讀這篇文章https://truetvxqch.wordpress.com/2011/12/15/who-is-forever-part-i-translation-of-forevers-article/

那問題來了,每個人都在問:

到底誰是Forever?

嗯,很抱歉讓你失望了,但答案是:我不知道

我知道你們其中有很多人都期待我會多透露些關於這個人的情報,很抱歉,加深了你們的期待,但實情就是如此。我手上或任何人手上唯一能直接連結到Forever的情報,就只有他在2009年6月26日發表的那篇文章。就這樣,沒別的了。零。部落格到現在還留在egloos.com上,但已經沒有任何的文章,甚至這篇出名的文章也被刪掉了。
那,到底是這些人在囂囂嚷嚷著甚麼?為什麼有人要宣稱知道她是誰?這背後有甚麼樣的證據或是推論能夠支撐這一切?
我不知道Forever是誰,但我接著要解釋為甚麼Forever是如此的舉足輕重,而這也是”Forever”主題系列文章的核心目的。
先來談談我對Forever的文章的觀點。

I. “文章的分析

在這系列的第一篇文章的留言裡,我發現每個人多少都對文章或是誰可能是Forever抱持著不同的觀點,這非常合情合理,畢竟文章本身完全沒有提到任何關於作者的事。
也許你們當中有人曾在哪裡讀過說明Forever是誰的文章,或從誰那聽過Forever可能是誰,在不知不覺之中,這些可能都已經影響了你對她的觀點或預設;但我是在接觸其他說明性的文章前,就第一手的直接閱讀她的文章。第一印象是,她是東方神起的歌迷。記住,當時還沒有分浩珉飯、JYJ跟OT5,當時唯一存在的只有團飯跟唯飯,而她絕對是團飯。
我們都很清楚,絕大多數的神起飯是女性,我們都熟知的那位說3.25%的神起飯是男性,所以如果要下注的話,我當然賭Forever是女的。

在她的文章裡,她明確地談到6.25會議後塵囂直上的陰謀與謠言。從她對這個會議是怎麼醞釀謠言,好將東方神起的解散危機怪罪到允浩跟昌珉身上的知情程度,很有可能當時她就和朴有天、金在中、金俊秀的歌迷俱樂部的管理者等人在會議現場,而她很可能與這三位成員的歌迷們有較親暱的關係。

我猜想她是因為不想牽連到成員以及他們的家人,所以並沒有直接提到具體的人是誰,但她的確明明白白的對散播與編織謠言的三位成員的歌迷們、因這些謠言而動搖的歌迷們傳達了清楚的訊息。你們可以從我” 積極行動中的CJS歌迷 第一部以及第二部”的文章中發現,在6.25會議後,有更多的謠言已經被編織與散佈,更甚者,Forever的文章中也提到了其他新的謠言,可以推論她也正處於醞釀謠言的暴風核心裡。彷彿她身處CJS陣營,看清楚了事情的原貌,並也知道怎麼做才是對東方神起好的正確的事。
簡而言之,她在她的文章裡請求歌迷停止散布謠言、不要合理化這三位成員的離去,也警告歌迷們這樣下去中就會導致東方神起的解散;很不幸的,果不其然。但她倒是對Avex的反應做了錯誤的預測。與Forever相信的恰好相反,Avex最後決定與這三位求去的成員簽約,且暫停了東方神起於日本的活動。

關於Forever存在的證據看來僅僅只有這一篇文章,那麼那些針對她的嚴重指控是從何而來?又是出於甚麼原因呢?

II. 對於Forever的指控

對於Forever,有非常多的說法,但你不覺得奇怪嗎?沒有任何直接連結到Forever的證明或證據,能夠佐證其中任何的指控或說法。所有的指控都只有列出6月25日前後發生的部分事件,然後就沒有證據地直斷推論Forever才是那些事件的主推者,但那些事件不過就是一堆的謠言、聊天私訊的截圖。
那我們現在就來一一審視他們那些所謂具備佐證力的的證據。

※指控:Forever的文章內含內部人員訊息

在沒有引用出處或表明原文的情況下,指控者們宣稱她具備內部人員才知道的訊息。他們宣稱十三年的合約以及海外活動的計畫都是內部資訊,但其實有很多歌迷早已知情。還記得父母們在2004年簽署的決議嗎?該份決議內的確提到了海外計畫,也提到了合約期間,所以只要是跟得夠緊的歌迷們就應該會知道這些訊息。那,至於Avex持有20%SM股票的事呢?SM是個在股票市場公開上市的公司,這也不會是很難獲取的信息。你這樣想好了,如果我不在文章中公開資料援引的出處,你們許多人應該也會認為我是個內部份子。且慢,即便我提供出處網站連結,還是有人認為我來自內部。

※指控:Forever是謠言背後的主腦,這裡面包括睿姿麗(Crebeau)

這個指控完全是一點根據也沒有。人們說Forever是在黑暗裡散佈關於睿姿麗(Crebeau)訊息的主腦,但Forever的文章裡找不到任何關於睿姿麗或是化妝品的字眼。他們拿私人之間的私訊和聊天紀錄當作證據,但其中完全沒有任何蛛絲馬跡可以看出與Forever的關聯。並且,那三位成員與化妝品事業的關係也不是秘密,當時已經出現將離團怪罪於睿姿麗的說法。其他他們提及的謠言,也根本未曾於她的文章中出現過,所以這個指控完全無憑無據。現在你們知道為什麼他們從來不引用原文或援引出處了吧!

※指控:計畫是– Forever寫文章,然後由允浩歌迷轉發

這是另一個對於她的文章沒有道理的指控。據他們的說法,這篇文章完全是設計好在一發布的當下,就由允浩歌迷網站的管理人在第一時間進行轉發跟散佈。他們的論述如下:在egloos.com,新發布的文章在最初的24小時裡無法用搜尋功能搜尋到,所以允浩的歌迷一定是早就知道這件事,然後在那裏等著它被發佈。的確,第一篇轉發是在原文發佈後的十三分鐘後發生,而這位也從此被稱呼為"十三分鐘的女子"。該位歌迷的網站依舊活躍,她在下面連結的網站文章裡說明了她是如何在無法使用新文章搜尋功能的網站,而能夠在那麼短的時間內複製轉發Forever的文章。

http://fjqmjb.egloos.com/5191286
以下是她說明的摘要。

"Egloos.com有個即時顯示最新文章的功能,而她剛好在午餐後瀏覽egloos網頁時看到了Forever的文章,在此之前,她已經看到一些攻擊允浩的文章,所以她馬上就注意到Forever的發文,隨即她就將它複製轉貼到自己的部落格。"
我在上面那篇文章後面的留言裡看到有些anti飯稱呼她是Forever或是允浩本人。這真是太可笑了,他們叫任何持與CJS相反立場的人為Forever。
當她一發佈這篇文章,許多在6.25會議後謠言四起時就提高警覺心的允浩歌迷們接續將文章複製轉貼到自己的部落格,而這就是"Forever傳說"的誕生緣由。

III. Forever這號人物大驚小怪的理由

每一個有仔細閱讀過Forever的文章的人應該都可以發現,正好與這麼多的指控相反,她並無意在她的文章裡造成任何傷害,或是寫到任何具傷害性的謠言。那,事過一年半,為什麼還有人要對這號人物那麼大驚小怪呢?即便你不同意她的文章內容,這不過是一個部落客的一篇文章,有必要做那麼誇張的反應嗎?
以下是我的猜測。一開始時,他們需要一個目標,一個共同的敵人。透過打造神秘的Forever傳奇,形塑她才是傷害了她們的oppas的事件的背後主腦,他們就能夠將CJS的歌迷們再度團結起來,一同對抗邪惡勢力,並將她們的偶像被攻擊的焦慮深植心中。這是個四處可見的策略。透過打造一個真實或是想像的目標,人們就能夠更有效的被動員。
不時有人會跟我說,等到他們抓到Forever後,真相就會大白;但絕大多數的他們,連她的文章的存在本身都不知道。首先,距離文章被發表已經過了一年半,如果他們真要找出她來,考量到他們有多善於人搜,說不定早就揪出來了。但即便她真的被找到了,被揭露的又會是什麼呢?她會說6.25會議真的存在,抑或是那些譴責允浩昌珉的謠言都是被編造出來的?但,我們手上已經有會議的音檔檔案,而且我們也已經清楚知道Forever文章裡寫的每件事,甚至更多事。也許,他們將會告她毀謗,但我實在想不出來揭發她的真實身分對他們有甚麼好處,就算他們真的找到了她。最該出面尋找她的,應該是東方神起的歌迷們,因為她才是CJS那邊最初始的揭發人。也許,她能夠告訴我們哪些人在6.25會議的現場,於是乎,我本人希望她能夠被找到。
這些日子以來,許多人用Forever作為合理化6.25會議存在的理由。他們宣稱(當然還是沒有任何證據),她才是自6月23日開始出現的謠言背後的主使人,也才導致CJS的父母被迫要召開6.25會議,而這就是我接下來要寫的東西。
-Precious

====================================================

翻譯結束

[原文]http://truetvxq.blogspot.tw/2011/04/who-is-forever-part-ii-analysis-of.html

譯者:Still

=====================

有關心T1STORY安可場或甚至人就在現場的你們,可能都模糊的知道昌珉在MC的段落裡提到(非一字不漏的原文,是我現在還記得或是我個人的理解):「兩年,事實上會改變許多事情的,部分的歌迷可能會有了其他生活的重心,也許給予我們的應援就不會如此刻般如此的浩大。」

這段話,從那天到此時,我都不時地會想起來。的確,兩年的時光會改變很多事,不是嗎?但是就像上一篇我貼的視頻最後的文字,也許,四年的時光,某些東西還是不會改變,該相遇該依偎的人們,依舊會在彼此的身邊。

我不知道要如何以行動回應昌珉的話語,我唯一能夠想到的,就是將三年半前擱下未完成的翻譯完成,其實也沒剩下幾篇,就好好地貫徹一開始抱持的意志吧!然後,用重新回歸平靜的心,悄悄地告訴神起,我好好回應了你們的話語。


東方神起的故事 (Traditional Chinese Ver.) _2011年Fanmade Video

我們愛你

我們愛你無所遲疑的正直

並非因為我們愛你

才說你是對的

而是因為你的正直

我們才愛你

謝謝你

不曾動搖地保護東方神起

即便身處於黑暗之中

守護了我們珍愛的東方神起

此時此刻,我們將與你並肩同行

不管前方有甚麼樣的困難

讓我們長長久久相依偎 ^^

————————————-

這一趟去首爾看T1STORY安可場,巧遇了數年前製作這個Video的姊姊;

四年前協助翻譯的緣分,四年後才終於見到面。

姊姊說:別哭了,兩年其實過得很快,妳看,我們不是四年後才見面嗎?他們馬上就會回到我們身邊。